<А. А. Углицкой>
1841 · Февраль — март 1841 · Опуб. 1922
Ma chère Alexandrine,
Простите, же ву при,
За мой армейский чин
Всё, что je vous écris;
Меж тем, же ву засюр,
Ich wünsche счастья вам,
Surtout beaucoup dʼamour,
Quand vous serez Мадам.
Перевод:
Моя милая Александрина,
простите, я вас прошу,
за мой армейский чин
всё, что я вам пишу.
Меж тем, я вас уверяю,
я желаю счастья вам,
а главное много любви,
когда вы будете Мадам.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Легкое и игривое послание, написанное в смешении языков, передает кокетливую нежность и добродушное прощание. Автор шутливо выражает свои чувства и желает адресатке счастья и любви в будущем.
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗