Дом
1910-е годы · Опуб. 1918
Тот дом, где я играл ребёнком,
Пожрал беспощадный огонь.
Я сел на корабль золочёный,
Чтоб горе моё позабыть.
На дивно-украшенной флейте
Играл я высокой луне.
Но облаком лёгким прикрылась
Луна, опечалена мной.
Тогда я к горе обернулся,
Но песни не шли мне на ум.
Казалось, все радости детства
Сгорели в погибшем дому.
И мне умереть захотелось,
И я наклонился к воде.
Но женщина в лодке скользнула
Вторым отраженьем луны. —
И если она пожелает,
И если позволит луна,
Я дом себе новый построю
В неведомом сердце её.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Стихотворение говорит об утрате родного дома и попытке уйти от боли через красоту и странствие. Ни музыка, ни природа не возвращают утраченного детского мира. Спасением становится встреча с женщиной, в сердце которой герой надеется обрести новый дом.
ПримечанияПояснения к тексту
Николай Гумилёв · Дом
Вольный перевод стихотворения Ду Фу (в Альбоме Г. П. Струве — под загл. «Дом в сердце», с вар.; автор указан как Чу Фу).
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗