Волк и Козлёнок

Козлёнок сидел на крыше дома и, глянув вниз, увидел проходящего под ним Волка. Тут же он начал поносить своего врага. — Убийца и вор! — кричал он. — Что ты делаешь возле домов честных людей? Как смеешь показываться там, где всем известны твои злодеяния? — Бранись сколько угодно, мой юный друг, — ответил Волк. Легко быть храбрым, когда ты в безопасности. Мораль: Смелость на расстоянии ничего не стоит. --- [Оригинал] The Wolf and the Kid A Kid was perched up on the top of a house, and looking down saw a Wolf passing under him. Immediately he began to revile and attack his enemy. “Murderer and thief,” he cried, “what do you here near honest folks’ houses? How dare you make an appearance where your vile deeds are known?” “Curse away, my young friend,” said the Wolf. “It is easy to be brave from a safe distance.”