Однажды Павлин обратился к Юноне с прошением: он желал, помимо всех своих достоинств, получить ещё и голос соловья.
Но Юнона отказала ему. Когда же Павлин стал настаивать и напомнил, что является её любимой птицей, она ответила:
— Довольствуйся своей долей: невозможно быть первым во всём.
Мораль: Нельзя превосходить других во всём сразу.
---
[Оригинал]
The Peacock and Juno
A Peacock once placed a petition before Juno desiring to have the voice of a nightingale in addition to his other attractions; but Juno refused his request. When he persisted, and pointed out that he was her favourite bird, she said:
“Be content with your lot; one cannot be first in everything.”
