Сердце радостно, сердце крылато. В лёгкой, маленькой лодке моей Я скитаюсь по воле зыбей От восхода весь день до заката И люблю отражения гор На поверхности чистых озёр.
Прежде тысячи были печалей, Сердце билось, как загнанный зверь, И хотело неведомых далей И хотело ещё… но теперь Я люблю отражения гор На поверхности чистых озёр.
Примечания: Вольное переложение стихотворения Чжан Цзи (в Альбоме Г. П. Струве — Чан Чи). В антологии Готье название — «Au milieu du fleuve».
Аннотация: Созерцательное стихотворение о внутреннем покое, достигнутом после пережитых тревог и стремлений. Простое движение лодки и образ отражённых гор выражают состояние примирения с миром, где радость рождается не из поиска далёких целей, а из ясного и тихого присутствия.
Выдающийся русский поэт, один из основателей и лидеров поэтического движения акмеизма, критик и теоретик литературы. Первый муж Анны Ахматовой, отец Льва Гумилёва. Его творчество характеризуется стремлением к ясности и точности образов, красоте и музыкальности стиха, а также интересом к экзотическим мотивам и истории. Гумилёв активно участвовал в культурной жизни начала XX века, был основателем литературного объединения "Цех поэтов", которое сыграло важную роль в развитии русской поэзии того времени. Жизнь поэта оборвалась трагически — он был расстрелян по надуманному обвинению в антисоветской деятельности.