Одной девушке

Муса Джалиль

Текст произведения

Интересной получилась встреча; Не встречались раньше ты и я, А теперь мы руки пожимаем От души, как давние друзья.

Даже имени путем не зная, На меня с любовью смотришь ты, Чувствуя, что сердце у поэта Чисто, как весенние цветы.

В жизни много мелочей, бывает, Возмущают душу пустотой. Что сравнить мне с дружбою красивой, С чистой и с горячею такой?!

Что сравнить с твоим горящим взглядом К жизни пробуждающим сердца?! По твоим глазам всегда тоскуя, Так и буду жить я до конца.

Сам не знаю, как с тобой сроднился. Я любви своей не утаю. Не словами – взглядами друг другу Объяснили тайну мы свою.

Взгляд твой нежный, взгляд твой сокровенный Сердце ли поэта не поймет! Без костей язык – соврет порою, Взгляд же не обманет, не соврет.

Пусть пройдут года. Тебя увидев, Радостные слезы не сдержу. От души твою пожму я руку, "Милая! Любимая!" – скажу.

Если нас ветра судьбы разлучат, Мой совет: и в непроглядной мгле Не теряй, родная, эту дружбу, Самую большую на земле.

Я хотел бы, чтобы наши жизни, Окрыляя души с каждым днем, Влагою большой любви питались И на стебле расцвели одном.

Я хотел бы годы молодые В страстной провести любви с тобой. А сильнее этого, родная, Есть ли счастье на земле родной?!

Примечания

Примечания: Перевод В. Журавлева

Аннотация

Аннотация: Проникновенное признание в любви и духовном родстве, возникшем между поэтом и случайной знакомой с первого взгляда. Автор размышляет об искренности чувств, которые не нуждаются в словах, и прославляет большую человеческую дружбу и любовь как высшее счастье на земле.

Муса Мустафович Джалиль

  • Дата рождения: 15 фев 1906
  • Дата смерти: 25 авг 1944 (38 лет)
  • Произведений в базе: 143

Советский татарский поэт, писатель и общественный деятель. Родился 15 февраля 1906 года в Оренбургской губернии. Известен своими патриотическими стихами, написанными в годы Великой Отечественной войны, когда он находился в немецком плену. Его сборник стихотворений "Моабитская тетрадь" стал символом стойкости и мужества. Джалиль был удостоен звания Героя Советского Союза посмертно и получил Ленинскую премию за литературные достижения. Расстрелян нацистами в 1944 году. Его творчество и жизнь остаются примером самоотверженного служения родине и народу.