Всё небо заревом опалено. Село мертво. Здесь враг чинил разбой. Лишь на снегу кровавое пятно — Ребёнок с разможжённой головой.
Звезда, на каске боевой блестя, К нему склонилась... Мимо шёл джигит. Он поднял бережно с земли дитя. Как будто не мертво оно — лишь спит.
И чудится в глазах угасших смех. Он видит ласковых своих детей. Сжимает сердце горький гнев: «За всех Загубленных мы отомстим, злодей!»
Примечания: Перевод Грушевской.
Аннотация: Стихотворение о жестокости войны, где гибель ребёнка становится символом зверств врага. Личная боль солдата перерастает в гнев и клятву мести за невинные жизни.
Советский татарский поэт, писатель и общественный деятель. Родился 15 февраля 1906 года в Оренбургской губернии. Известен своими патриотическими стихами, написанными в годы Великой Отечественной войны, когда он находился в немецком плену. Его сборник стихотворений "Моабитская тетрадь" стал символом стойкости и мужества. Джалиль был удостоен звания Героя Советского Союза посмертно и получил Ленинскую премию за литературные достижения. Расстрелян нацистами в 1944 году. Его творчество и жизнь остаются примером самоотверженного служения родине и народу.