Мой подарок

Моему бельгийскому другу Андре, с которым познакомился в неволе

Когда б вернуть те дни, что проводил Среди цветов, в кипенье бурной жизни, Дружище мой, тебе б я подарил Чудесные цветы моей отчизны.

Но ничего тут из былого нет – Ни сада, ни жилья, ни даже воли. Здесь и цветы – увядший пустоцвет, Здесь и земля у палачей в неволе.

Лишь, не запятнанное мыслью злой, Есть сердце у меня с порывом жарким, Пусть песня сердца, как цветы весной, И будет от меня тебе подарком.

Коль сам умру, так песня не умрет, Она, звеня, свою сослужит службу, Поведав родине, как здесь цветет В плененных душах цвет прекрасной дружбы.

Примечания: Перевод Р. Галимова

Аннотация: Пронзительное посвящение соратнику по плену. Лишенный свободы, поэт дарит другу единственное, что неподвластно палачам — «песню сердца». Это произведение утверждает торжество человеческого духа и нерушимой дружбы, которые остаются живы даже в неволе.

Не нравится: 0

Муса Мустафович Джалиль

  • Дата рождения: 15 фев 1906
  • Дата смерти: 25 авг 1944 (38 лет)
  • Произведений в базе: 143

Советский татарский поэт, писатель и общественный деятель. Родился 15 февраля 1906 года в Оренбургской губернии. Известен своими патриотическими стихами, написанными в годы Великой Отечественной войны, когда он находился в немецком плену. Его сборник стихотворений "Моабитская тетрадь" стал символом стойкости и мужества. Джалиль был удостоен звания Героя Советского Союза посмертно и получил Ленинскую премию за литературные достижения. Расстрелян нацистами в 1944 году. Его творчество и жизнь остаются примером самоотверженного служения родине и народу.