Какая вдали земля Просторная, ненаглядная! Только моя тюрьма Темная и смрадная.
В небе птица летит, Взмывает до облаков она! А я лежу на полу: Руки мои закованы.
Растет на воле цветок, Он полон благоухания, А я увядаю в тюрьме: Мне не хватает дыхания.
Я знаю, как сладко жить, О сила жизни победная! Но я умираю в тюрьме, Эта песня моя – последняя.
Примечания: Перевод М. Сельвинского
Аннотация: Трагическое и одновременно торжественное предчувствие скорого конца, где поэт прощается с миром. Главная мысль — физическая смерть бессильна перед свободным словом, которое продолжит жить в народе.
Советский татарский поэт, писатель и общественный деятель. Родился 15 февраля 1906 года в Оренбургской губернии. Известен своими патриотическими стихами, написанными в годы Великой Отечественной войны, когда он находился в немецком плену. Его сборник стихотворений "Моабитская тетрадь" стал символом стойкости и мужества. Джалиль был удостоен звания Героя Советского Союза посмертно и получил Ленинскую премию за литературные достижения. Расстрелян нацистами в 1944 году. Его творчество и жизнь остаются примером самоотверженного служения родине и народу.